Sinopse

Bianca pergunta a Iris se quer batalhar contra Emolga, começando com Pignite. No entanto, o beijo doce de Emolga de imobiliza Pignite rapidamente. Bianca manda seu Minccino seguinte, mas Emolga usa o Volt Switch e muda de lugar com Excadrill de Íris que não revida. Íris manda Emolga mais uma vez, mas ele usa o Troca Elétrica para trocar de lugar com Pansage de Cilan que abate Minccino. Em uma tentativa final para a batalha com Emolga, ela usa o Troca Elétrica mais uma vez para alternar com Snivy de Ash. No final, Bianca tem uma batalha com o Ash, Pignite contra Snivy. Enquanto isso, Íris tenta argumentar com Emolga, só mas Emolga os abate usando o Descarga. Como todo mundo faz uma pausa, Emolga usa seus truques com todos os Pokémons macho para dar-lhe as maçãs, levando-os a lutar sob o efeito do beijo doce. Snivy a acusa Emolga e Emolga deixa o grupo, desencadeando uma rivalidade entre os dois Pokémons do sexo feminino. Enquanto todos estão dormindo, Emolga sai de mansinho, Oshawott e Axew a segue, lutando contra um grupo de Watchog e, eventualmente, irritando um Simisear selvagem. Como Pikachu notifica os outros Pokémon do desaparecimento de Emolga, eles vêm em cima e atacando Simisear, Snivy consegue bloquear um golpe, e finalmente Emolga luta contra Simisear, assustando-a. Após a luta, Emolga relutantemente oferece uma maçã a Snivy. Com a crise evitou Emolga aprender a compartilhar. Bianca deixa o grupo e Ash vai em busca de sua próxima insígnia.